Bierpul in Latijn

De ‘snelle’, of ‘snel’, was een in de zestiende en zeventiende eeuw een gangbaar woord voor bierpul. De bierpul heeft door haar hoge en slanke uiterlijk een opvallende vorm. De snelle is gemaakt van gres, een sterke soort keramiek dat geen vloeistoffen doorlaat. De speciale klei die hiervoor gebruikt werd, was alleen te vinden in het Rijnland. Het reliëfwerk is verkregen door een soort oplegwerk. Aan het bovengedeelte en onderste deel is een sierrand aangebracht. Op de voorzijde is een ovaalvormige afbeelding te zien die verwijst naar een episode uit de Metamorfosen van Ovidius: Apollo heeft net de gevaarlijke Python gedood. De tekst rondom de afbeelding is in niet helemaal correct Latijn: ‘IIAGIIUS APOLLO SVIS PERMIS PITONIA SAGITTIS QVI NOVA TAMPOPVLIS CAVSATIMORIS ERAT’. Vrij vertaald staat er: ‘De grote Apollo doodt met zijn pijlen Python, die voor de mensen zozeer een nieuwe oorzaak van vrees was.’



 

Detail informatie

Naam:Raerense snelle Inventarisnummer:NOM.39484-70 Vervaardiger:Onbekend Datering:Eind zestiende eeuw Plaats:Raeren, België Materiaal:Gres, zoutglazuur
Bierpul in Latijn 1

Raerense snelle


Bierpul in Latijn 2

Vooraanzicht